Фондација Македоника, во соработка и со финансиска поддршка на „Меѓународниот фонд за промоција на културата“ на УНЕСКО, го објавува започнувањето на проектот „Воведување на младите талентирани автори во дигиталната издавачка индустрија“.

Во период од 10 месеци, почнувајќи од 01.07.2016, се очекува голем број млади и неафирмирани автори за прв пат да ги објават своите дела.

• Можност да учествуваат во проектот имаат сите автори од етничките заедници (Македонци, Албанци, Турци, Роми и Срби) од Република Македонија, регионот и дијаспората, на возраст од 18 до 30 години.
• Конкурсот трае од 01.07.2016 до 31.03.2017 год.
• Сите пристигнати дела што ги задоволуваат критериумите за подобност ќе бидат објавени во бесплатната дигитална библиотека на Фондација Македоника.
• Издавачката комисија на проектот ќе ги избере четриесетте најдобри што ќе бидат наградени со авторски хонорар.
• Делата од македонски автори ќе бидат објавени на македонски јазик, а делата на јазикот на етничките заедници ќе бидат објавени двојазично, на мајчиниот јазик на авторите и на македонски јазик.
• Во рамките на дигиталната библиотека ќе биде организиран и социјален форум каде читателите ќе ги коментираат и оценуваат објавените текстови.
• Најдоброто дело на проектот ќе добие специјална награда во вредност од 1.000 USD.
• Жанрот на делата за доставување не е ограничен, т.е. авторите можат да конкурираат со проза, поезија и драма.
• Авторите можат да конкурираат со едно или повеќе дела.
• Делото со кое се аплицира на конкурсот треба да биде испратено во word на mail адресата knigi@makedonika.mk заедно со корица во резолуција 500х750 px, како и краток опис на содржината што не треба да надминува 1.000 карактери. Доколку авторот нема корица, истата ќе биде изготвена од графички дизајнер од Македоника.
• Делата што ќе бидат објавени билингвално авторите од етничките заедници треба да ги достават на македонски јазик и на својот мајчин јазик (албански, турски, ромски и српски).

По завршување на проектот УНЕСКО ќе ги промовира сите објавени дела во сите земји членки на Обединетите Нации.

Сите заинтересирани автори можат да добијат повеќе информации во просториите на Фондација Македоника на ул. Дебарца 28 Скопје, преку info@makedonika.mk или на телефон 02 615 2000.

Fondacioni Makedonika, në bashkëpunim dhe me mbështetjen financiare të "Fondit Ndërkombëtar për Promovimin e Kulturës" së UNESCO, shpall projektin "Inkuadrimin e artistëve të rinj të talentuar në industrinë botuese digjitale."

Gjatë një periudhe prej 12 muajsh në kuadër të projektit do të publikohet 40 veprat e artistëve të rinj nga të gjitha bashkësitë etnike në bibliotekën pa pages digjitale të Foundation Makedonika.
Punimet do të publikohen ne dygjuhësi, në gjuhën amtare të autorëve dhe gjuhën maqedonase.
Të drejta për të marrë pjesë në projekt kan të gjithë autorët nga Repubika e Maqedonisë, rajoni per rrethë dhe diaspora, të moshës 18 deri 30 vjet. Zgjedhja e punimeve të publikuara do të bëhet nga ana e komisioni botuese të projektit, dhe autorët e tyre do të marrin një tarifë.
Në kuadër të bibliotekës digjitale do të organizohen forume sociale ku lexuesit do të komentoj dhe vlerësoj tekstet e publikuar, dhe vepra më e mirë e këtij projekti do të marrë çmim special.
Të gjithë autorët e interesuar veprat e tyre munden ti dorzojn ne e-mail adresë si vijonë knigi@makedonika.mk

Makedonika Vakfı, UNESCO işbirliği ve "Kültürün Teşviki Uluslararası Fonu" mali desteği ile, "Dijital yayıncılık sektöründe genç ve yetenekli sanatçıların tanıtılması" projesinin kamu duyurusu."

Proje kapsamında 12 aylık bir süre boyunca Makedonika Vakfı'nın ücretsiz dijital kütüphanesinde tüm etnik toplulukların genç yazarlarından 40 eser yayınlanacaktır. Eserler yazarın anadilinde ve aynı zamanda Makedonca dilinde de yayınlanacaktır.
Makedonya Cumhuriyeti ve yakın bölgelerden veya diaspora'dan gelen, 18 ile 30 yaş arasında olan bütün yazarların projeye katılma hakkı vardır. Yayımlanmak üzere eserlerin seçimi, projenin basın komisyonu tarafından yapılacaktır, yazarlar ise belli ücret alacaktırlar.
Dijital kütüphane çerçevesinde okuyucuların yayınlanan metinleri yorumlayabilmesi ve değerlendirebilmesi için sosyal forum organize edilecektir, ve projenin en iyi eserine özel ödül verilecektir.
Tüm ilgili yazarlar eserlerini knigi@makedonika.mk adresine gönderebilirler.

I fondacija Makedonika, ko barababutikeribe thaj finansijake arkaja taro "Mashkardzijanesko fondi bash promocija e kulturake" taro UNESCO, havljarela o proekti "Chivdljarkeribe e terne talentirime autorenge ki digitalno shtembilibaski industrija".

Ko periodi taro 12 masekoja ko pervazija e proekteske ka oven havljarde 40 kotora e terne auterenge taro sa o etnikane khedina ki bilovengiri digitalno biblioteka tari Fondacija Makedonika.
O kotora ka oven havljakerde ko duj chibja, ke dajakiri chib e autoreski thaj ki makedonijaki chib.
Nijami te len than ko proekti si sa o autorija tari Republika Makedonija, o pashutnipe thaj o dujrale phuvja, ko bershipe taro 18 dzi 30 bersha.
O Alusaribe e kotorenge so ka oven havljarde ka kerel ole shtembilibaski komisija e proekteski, a lengere autorija ka len honorari.
Ko pervazija tari digitalno biblioteka ka ovel organizirimi socijalno forumi kote o drabarutne ka komentirinen thaj moljakeren o havljarde tekstija, a o majshukar kotor e proekteske ka andolel spicijalno pursako.
Sa o zainteresirime autorija shaj pire delija te bichalen olen ki adresa knigi@makedonika.mk

Фондација Македоника, у сарадњи и са финансиском подршком „Међународног фонда за промоцију културе“ УНЕСКА , објављује пројекат „Увођење младих талентованих аутора у дигиталну издавачку индустрију“.

У периоду од 12 месеци у оквиру пројекта бићe објављенo 40 дела младих аутора из свих етничких заједница у бесплатној дигиталној библиотеци Фондације Македоника. Дела биће објављена двојезично, на матерњем језику аутора и на македонском језику.
Право учешћа имаји сви аутори из Републике Македоније, региона и из дијаспоре на узрасту од 18 до 30 година. Избор дела која ће бити објављена обавиће издавачка комисија пројекта, а њихови аутори добиће адекватан хонорар.
У оквиру дигиталне библиотеке биће организован социјалан форум где ќе читаоци коментарисати и оцењивати објављене текстове, а најбоље дело пројекта добиће специјалну награду.
Сви заинтересовани аутору своја дела могу доставити на адресу knigi@makedonika.mk